BROOKLYN, Nueva York.- Maimonides Health ha lanzado un programa ambulatorio de salud mental, denominado La Clínica, diseñado específicamente para atender a adultos y niños latinos/hispanohablantes. Esta iniciativa busca abordar las significativas barreras lingüísticas y culturales que históricamente han limitado el acceso a servicios esenciales para esta comunidad en la región.
Las barreras lingüísticas y culturales, sumadas al estigma asociado a la salud mental y a las dificultades estructurales de acceso, han impactado negativamente a las comunidades minoritarias en Estados Unidos. Un caso ilustrativo es el de un paciente hispanohablante que, por temor a ser percibido como débil, internalizó la presión de ser un ‘hombre fuerte’ y ‘proveedor’, encontrando finalmente un espacio seguro y comprensivo en una terapia de grupo exclusiva para hombres hispanohablantes en La Clínica.
Estas disparidades se ven reflejadas en las estadísticas de Nueva York: mientras que el 58% de las personas blancas recibe la atención de salud mental necesaria, solo el 39% de los latinos accede a estos servicios. En la Ciudad de Nueva York, aunque se reportan porcentajes similares de latinos y no latinos que necesitan pero no reciben tratamientos de salud mental, los latinos —particularmente los puertorriqueños (**12%**) y los nacidos en Estados Unidos (**11%**)— informan sentir estrés psicológico grave en una proporción mayor (**8%**) que los adultos no latinos (**5%**).
La necesidad es particularmente acentuada en Brooklyn, donde el español es el idioma principal en el 14.6% de los hogares. Solo en el último año, los servicios ambulatorios de psiquiatría de Maimonides brindaron atención a entre 600 y 700 adultos y jóvenes hispanohablantes que buscaban ayuda para problemas de salud mental como ansiedad y depresión.
La Dra. Bárbara Trejo-Ortega, psiquiatra en Maimonides Health y directora de La Clínica, lidera este esfuerzo. Su trayectoria, que incluye crecer en Puerto Rico, asistir a la escuela de medicina de la Universidad de Columbia y realizar su residencia de psiquiatría en Yale, la ha llevado a dedicarse a asegurar que la comunidad hispanohablante reciba atención en su idioma y de profesionales culturalmente competentes. La Dra. Trejo-Ortega se unió a Maimonides en agosto de 2024 y también es miembro de la junta de la Sociedad Estadounidense de Psiquiatría Hispana.
Desde su incorporación, la Dra. Trejo-Ortega ha consolidado un equipo de 14 proveedores en La Clínica. La mayoría de estos profesionales se identifican como hispanos o latinos, y todos son hispanohablantes, incluyendo psiquiatras que prescriben medicamentos, terapeutas y gestores de casos. Todos los servicios y recursos, incluidas las terapias de grupo para hombres y mujeres, se ofrecen completamente en español, creando un ambiente donde los pacientes expresan sentirse “vistos, comprendidos y libres de compartir”.
La atención sensible a factores culturales como la religión, la familia y el trauma inmigratorio es fundamental para el proceso de recuperación de los pacientes. La Dra. Trejo-Ortega enfatiza que la cultura desempeña un papel crucial en la forma en que las personas atraviesan los desafíos de salud mental, y La Clínica busca integrar esta comprensión en cada interacción para brindar un apoyo holístico.
Para aquellos neoyorquinos hispanohablantes que busquen apoyo, La Clínica en Maimonides Health representa una solución accesible y culturalmente receptiva. Los interesados pueden contactar a la Clínica de Acceso Rápido de Maimonides al 718-283-7800 para solicitar una cita. Los costos no deben ser una preocupación, ya que Maimonides es un orgulloso proveedor de la red de asistencia (safety-net) y está comprometido a servir a todos los neoyorquinos, independientemente de su situación de seguro médico. Para los pacientes con dificultades para asistir a visitas recurrentes, se ofrecen opciones de admisión presencial y sesiones virtuales.
